Ekranisasi Novel Di Bawah Lindungan Ka'bah Fujia Revani F.S

EKRANISASI NOVEL DI BAWAH LINDUNGAN KA’BAH KARYA HAMKA OLEH HANNY R. SAPUTRA

Fujia Revani F.S

fujirevan@yahoo.com

Abstrak

Karya sastra merupakan hal yang berkaitan dengan kehidupan manusia. Karya sastra mencerminkan keadaan masyarakat yang direpresentasikan menjadi sebuah cerita oleh penulis Novel merupakan sebuah karya sastra. Novel yang ingin penulis teliti adalah novel Di Bawah Lindungan Ka’bah. Penulis ingin meneliti novel ini karena penulis tertarik dengan judulnya dan sinopsis ceritanya. Penulis juga tertarik dengan Buya Hamka yang merupakan salah satu sastrawan di Indonesia. Buya Hamka sering mengangkat adat minang dalam novelnya sehingga pembaca akan merasakan perbedaan derajat antara laki-laki dan perempuan di Minang yaitu laki-laki miskin yang tidak bisa menikah dengan perempuan kaya. Tokoh yang menarik dalam novel ini adalah Hamid. Tujuan penelitian ini adalah menemukan Ekranisasi dalam novel Di Bawah Lindungan Ka’bah dan membandingkan adegan antara novel dan film.Metode yang digunakan peneliti adalah metode penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif. Teori yang digunakan adalah Ekranisasi oleh Erneste. Peneliti menggunakan novel Di Bawah Lindungan Ka’bah karya Hamka. Dari hasil penelitian, sutradara banyak menambahkan adegan di film Di Bawah Lindungan Ka’bah, dan terdapat perbedaan antara awal novel dan film. Novel merupakan sebuah karya sastra. Novel yang ingin penulis teliti adalah novel Di Bawah Lindungan Ka’bah. Penulis ingin meneliti novel ini karena penulis tertarik dengan judulnya dan sinopsis ceritanya. Penulis juga tertarik dengan Buya Hamka yang merupakan salah satu sastrawan di Indonesia. Buya Hamka sering mengangkat adat minang dalam novelnya sehingga pembaca akan merasakan perbedaan derajat antara laki-laki dan perempuan di Minang yaitu laki-laki miskin yang tidak bisa menikah dengan perempuan kaya. Tokoh yang menarik dalam novel ini adalah Hamid.

Kata Kunci: Ekranisasi, Novel Di Bawah Lindungan Ka’bah, Hamid

A.    Pendahuluan

1)      Latar Belakang

Karya sastra merupakan hal yang berkaitan dengan kehidupan manusia. Karya sastra mencerminkan keadaan masyarakat yang direpresentasikan menjadi sebuah cerita oleh penulis. Novel merupakan sebuah karya sastra. Novel yang ingin penulis teliti adalah novel Di Bawah Lindungan Ka’bah. Penulis ingin meneliti novel ini karena penulis tertarik dengan judulnya dan sinopsis ceritanya. Penulis juga tertarik dengan Buya Hamka yang merupakan salah satu sastrawan di Indonesia. Buya Hamka sering mengangkat adat minang dalam novelnya sehingga pembaca akan merasakan perbedaan derajat antara laki-laki dan perempuan di Minang yaitu laki-laki miskin yang tidak bisa menikah dengan perempuan kaya. Tokoh yang menarik dalam novel ini adalah Hamid.

2)      Tujuan

a.       menemukan Ekranisasi dalam novel Di Bawah Lindungan Ka’bah

b.      membandingkan adegan antara novel dan film

3)      Rumusan Masalah

a.       Apa Sinopsis novel Di Bawah Lindungan Ka’bah?

b.      Bagaimana Sekuen novel Di Bawah Lindungan Ka’bah?

c.       Apa Ekranisasi dalam novel dan film Di Bawah Lindungan Ka’bah?

B.     Pembahasan

1)      Pendekatan analisis yang digunakan

Ekranisasi

Novel dan film merupakan bentuk-bentuk dari teks naratif yang terdiri dari suatu struktur. Menurut Eneste (1991:11), adaptasi atau perubahan bentuk (media) karya sastra menjadi sebuah film disebut ekranisasi. Ekranisasi adalah pelayarputihan atau pemindahan/pengangkatan sebuah novel ke dalam film (ecran dalam bahasa Perancis berarti layar). Ekranisasi merupakan pemindahan sebuah novel layar putih bukan hanya memindahan kata-kata menjadi bentuk visualisasi yang bisa dilihat dalam bentuk gambar bergerak dan berkelanjutan. Begitupun sebaliknya, kini bukan hanya alih wahana dari sebuah novel menjadi film tetapi alih wahana dari film diangkat menjadi suatu novel. Peristiwa ini dikenal sebagai dekranisasi. Oleh karena itu, ekranisasi dikatakan sebagai proses perubahan.

Eneste (1991:60) Ekranisasi mengakibatkan pengubahan pada berbagai unsur. Sejumlah proses mengalami penciutan berikut adalah dampak dari proses Ekranisasi: (1) Pengurangan ialah pemotongan unsur cerita dalam novel sehingga kita akan mendapati tidak semua hal yang ada di novel akan tersedia. (2) Penambahan seorang sutradara berhak untuk melakukan proses penambahan pada cerita. (Enest, 1991:64) seperti halnya proses kreatif maka dalam film memerlukan unsur pembangun dan pendukung sehingga mungkin saja penambahan terjadi untuk menambah kesan. Proses penambahan itu terjadi baik dalam alur, tokoh, maupun tempat. (3) Pengubahan Variasi hal yang ketiga memungkinkan terjadi  dalam proses transformasi dari karya sastra ke film. Proses variasi ini terjadi pada ide cerita, gaya penceritaan dan sebagainya.  Terjadinya hal demikian karena faktor durasi waktu pemutaran, dan penonton sehingga terlihat tidak asli seperti novelnya.

2)      Karakteristik Karya Sastra Di Bawah Lindungan Ka’bah

Sinopsis Novel Di Bawah Lindungan Ka’bah

saya bertemu dengan seorang pemuda yang menjalankan ibadahnya. namun, setelah mendapat surat dari sahabatnya Saleh. Wajahnya berubah suram. Namanya adalah Hamid. Ia adalah anak yatim piatu. Kemudian, Ia menceritakan kisahnya pada saya. ayahnya meninggal dunia saat ia masih muda. Sehingga ia hanya tinggal bersama ibunya. Saat berumur enam tahun, ia mulai berjualan kue keliling kampung. Kemudian, ia bertemu dengan keluarga haji Jafar yang akhirnya membuatnya bisa melanjutkan sekolah. Haji Jafar memiliki seorang putri bernama Zainab yang sudah Hamid anggap menjadi adiknya sendiri. Setelah Hamid menyelesaikan pendidikannya, ia kembali ke rumah Haji Jafar. perasaannya sudah berbeda pada Zainab. Ia mulai mencintai Zainab. Tiba-tiba kedukaan melanda mereka, ayah Zainab meninggal dunia dan ibunda Hamid jatuh sakit. Ibu Hamid meminta Hamid melupakan perasaannya pada Zainab. Tetapi, Hamid tetap ingin mencintai Zainab. kemudian, ibu Hamid meninggal dunia. Hamid pergi ke Medan. Saat ia kembali, Mak Asiah meminta ia membujuk Zainab agar mau bertunangan dengan orang pilihan ibunya. Akhirnya, Hamid pergi ke Mekkah. setelah menceritakan kisahnya pada saya, Hamid merasa lega. kemudian, ia mendapat surat yang berisi Zainab juga mencintainya. namun, Hamid sudah berada jauh dari Zainab. Beberapa waktu kemudian, ada akabar Zainab meninggal dunia dan kabar itu membuat Hamid sedih. Akhirnya Hamid juga meninggal dunia di Mekkah. Sebuah kata-kata bijak menutup kisah yang aku tulis ini.

Buya Hamka

 Hamka (1908—1981) Pengarang Hamka terkenal sebagai pengarang novel dan cerita pendek yang berorientasi pada Islam. Nama lengkapnya adalah Haji Abdul Malik Karim Amarullah gelar Datuk Indomo, tetapi lebih dikenal dengan akronimnya, Hamka. Novelnya, Tenggelamnya Kapal van der Wijck, sangat terkenal. Dia pernah digelari "orang alim pengarang roman". Hamka lahir 16 Februari 1908 di kampung Molek, Sungai Batang, Maninjau (Sumatra Barat) dan meninggal dunia pada tanggal 24 Juli 1981 di Jakarta. Bakat seninya berkembang karena pengaruh kesusastraan Arab modern. Pengaruh tersebut terlihat dalam novel pertamanya, Di bawah Lindungan Kabah (1938). Tentang proses kreatifnya, Hamka menyatakan “bekal saya dalam mengarang adalah dari dua aliran, pertama aliran kesusastraan dari desa saya sendiri, dari Maninjau yang dikelilingi Bukit Barisan, dari Ujung Jungut dan Ujung Tanjung, dari Rakuk Tanjung Balat, dari biduk yang berlayar dari teluk ke teluk, dari tepian ke tepian, dari nyanyian saya ketika menggerakkan padi di sawah menurutkan ibu ketika badan masih kecil. Setelah itu, saya dididik oleh ayah menurut didikan surau. Sedikit demi sedikit saya sempat melihat buah tangan pujangga Arab yang lama dan yang baru, dari Abdul Atahiyah dan Asma'ij, sejak Ibnu Chaldun sampai Syaqai, Said Musthafa Shadiq Arrafiij, Said Musthafa Luthfi Almanfaluthi, Jibran kahlil Jibran, dan Amin Raihami. Saya mencoba mengarang cerita pendek di samping menulis artikel agama maka terbitlah Laila Majnun (1923, Balai Pustaka), Di Bawah Lindungan Ka'bah (1938, Balai Pustaka), Bunda Kandung, Disuruh Meminta Ampun, Malam Sekaten, dan lain-lain.”

Tujuan yang diharapkannya dalam mengarang novel, Hamka menyatakan “sebagian besar karangannya ditujukan kepada almastalul a'la, mencari ketinggian budi pekerti, mengkritik perbuatan atau kejaian yang pincang dalam pemandangan masyarakat dan agama. Oleh sebab itu, pernah seorang ahli bahasa dan roman dari Balai Pustaka mengirim surat kepada saya dan menyatakan bahwa di dalam cerita-cerita yang saya buat itu nyata sekali jiwa keislamannya, tetapi halus maknanya sehingga Balai Pustaka yang tidak suka menerbitkan cerita yang terlalu berbau agama, walau agama apa pun, tidak dapat menolak karangan yang telah saya kirimkan.”

Tentang pandangannya terhadap kritik novel Tenggelamnya Kapal van der Wijck, baik yang positif maupun yang negatif, Hamka menyatakan hal itu menandakan bahwa buah tangan saya mendapat perhatian dan dibaca meskipun kadang-kadang saya berhak hidup dalam kesusastraan Indonesia. Oleh sebab itu, saya akan berusaha lebih giat dari yang sudah menciptakan cerita-cerita yang baru, dengan tidak melupakan pujian yang setinggi langit, atau hinaan yang hendak menjatuhkan, atau cacat yang hendak diperbaiki.

3)      Hasil analisis

Sekuen Novel Di Bawah Lindungan Ka’bah

NO	Novel	Film
1.	Surat dari Mesir a.       surat dari sahabat
2	Mekah pada tahun 1927 a.       Keadaan di Mekkah b.      Bertemu seorang pemuda yaitu Hamid c.       Bertemu sahabat baru yaitu Saleh d.      Hamid menceritakan kehidupannya
3	Anak yang Kematian Ayah a.        Ayah Hamid wafat b.      Hamid berjualan kue
4	Penolong a.       Hamid bertemu keluarga Engku Haji Jafar b.      Hamid dan Zaenab merasa seperti kakak dan adik
5	Apakah Namanya ini? a.       Hamid mendapat gelar diploma b.      Hamid pulang dan bertemu Zainab c.       Hamid mulai merasakan cinta pada Zainab	Padang 1919 a.       Hamid telah menyelesaikan pendidikannya b.      Hamid mengirimkan surat pada Zainab c.       acara Kahataman Qur’an d.      Zainab bertemu Hamid di Pasar e.       Hamid mulai mencintai Zainab
6	Seperuntungannya a.       Engku Haji Jafar meninggal dunia b.      Ibu Hamid  sakit c.       Ibu Hamid meminta ia melupakan cintanya pada Zainab d.      Hamid tetap ingin mencintai Zainab e.       Ibu Hamid meninggal dunia	a.       ibu Hamid meminta Hamid melupakan perasaannya pada Zainab b.      Haji Jafar meninggal dunia c.       ibu Hamid meninggal dunia dalam perjalanan menuju rumah sakit
7	Tegak dan Runtuh a.       Hamid pergi ke rumah Zainab b.      Mamak Asiah minta tolong Hamid untuk membujuk Zainab agar mau bertunangan c.       Zainab belum ingin menikah	a.       Zainab bertemu Arifin b.      Hamid membuat pidato tentang perempuan c.       Zainab tenggelam dan diselamatkan oleh Hamid d.      mamak Asiah minta tolong Hamid membujuk Zainab agar mau bertunangan
8	Berjalan jauh a.       Hamid mulai menahan perasaannya untuk Zainab b.      Hamid pergi ke Medan c.       Hamid mengirimkan surat pada Zainab	a.       Hamid diusir dari kampungnya b.      Hamid melihat jamaah Haji yang akan berangkat ke Mekkah c.       hamid pergi merantau d.      Zainab mengejarnya
9	Berita dari kampung a.       Hamid bertemu Saleh di Mesir b.      Zainab sedih membaca surat dari Hamid
10	Harapan dan penghidupan a.       Zainab bercerita tentang Hamid pada Rosna b.      Zainab mencintai Hamid c.       Ibunya membatalkan pertunangan Zainab d.      Hamid merasa lega seteleh bercerita kepada saya (sahabatnya)
11	Surat-surat a.       Zainab mengirim surat pada Hamid
12	Di Bawah Lindungan Ka’bah a.       Hamid mendapat kabar duka b.      Hamid mulai sakit-sakitan c.       Hamid memohon ampun di Ka’bah d.      Hamid meninggal dunia	a.       Hamid mendapat kabar Zainab meninggal dunia b.      Hamid sakit-sakitan dan meninggal dunia
13	Surat Rosna yang menyusul surat kawat a.       Zainab membicarakan Hamid sampai saat terakhirnya	a.       Zainab membicarakan Hamid sampai saat terakhirnya
14	Penutup a.       Berziarah ke makam Hamid di Pekuburan Ma’ala b.      Sebuah kata-kata c.       Saleh menuju mesir d.      Aku kembali ke Tanah Air

Perbandingan Novel dan Film Di Bawah Lindungan Ka’bah

1.      Pengurangan  novel ke film Tenggelamnya Kapal Van der Wijck

a.       Bagian awal novel dan film

bagian awal novel menceritakan pertemuan Hamid dengan saya sedangkan dalam film langsung menceritakan Hamid yang memberikan hasil diplomanya pada ayah Zainab

2.      Penambahan dari novel dan film Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck

terjadi banyak penambahan adegan dari novel ke film.

a.       adegan Zainab yang tenggelam dan diselamatkan oleh Hamid

b.      adegan Zainab yang menaiki sepeda untuk mengejar Hamid.

c.       adegan acara khatam Qur’an

3.      Perubahan bervariasi

Ibu Hamid meninggal dunia di pelukan Hamid. Hamid yang diusir dari kampungnya karena memberikan nafas buatan pada Zainab.

C.     Kesimpulan

Di dalam film, sutradara banyak melakukan penambahan adegan dan pengurangan adegan. Film lebih menekankan kisah cinta antara Zainab dan Hamid sedangkan dalam Novel lebih menekankan pada kisah kehidupan Hamid sejak ia lahir sampai ia pergi ke Mekkah.

D.    Daftar Pustaka

Aderia, Prastika. Hasanuddin WS dan . Ekranisasi Novel ke Film Surat Kecil Untuk

Tuhan. Padang: Universitas Negeri Padang (https:// eprints.uny.ac.id/30484/1/SKRIPSI/ . diunduh 09:12 pada tanggal 29 Mei 2018)

Hamka. 2017. Di Bawah Lindungan Ka’bah. Depok : Gema Insani.

E.     Lampiran